{"id":12,"date":"2005-10-15T00:35:41","date_gmt":"2005-10-14T22:35:41","guid":{"rendered":"http:\/\/ani.donmai.ch\/?p=12"},"modified":"2007-02-22T15:21:24","modified_gmt":"2007-02-22T14:21:24","slug":"ich-dachte-es-ware-was-spezielles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ani.donmai.ch\/?p=12","title":{"rendered":"Ich dachte, es w\u00e4re was spezielles&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Gestern traf ich einige andere Manga- und Animefans in Bern f\u00fcr ein gem\u00fctliches Zusammensein und Plaudern. Da z\u00fcckte ich am sp\u00e4teren Abend mal ein paar Manga in japanischer Sprache aus meiner Tasche heraus <!--more-->\u2013 zwei <em><a href=\"http:\/\/www.manganews.net\/seriesinfo.php?id=2807\">Densha Otoko<\/a><\/em> B\u00e4nde und ein Fr\u00fchwerk vom Zeichner Hoshisato Mochiru (<em><a href=\"http:\/\/www.concentric.net\/~Ttwang\/manga\/dangerwa.htm\">Kiken ga Walking<\/a><\/em>) \u2013 und dachte, hier w\u00fcrden jetzt ein paar Augen pr\u00e4chtig gl\u00e4nzen ^_^<\/p>\n<p>Von wegen. Kaum nachdem ich die B\u00e4nde auf dem Tisch gelegt hatte und sagte, dass es sich um japanische Originale handeln w\u00fcrde, machte beinahe eine gewisse Entt\u00e4uschung die Runde 0_o;<\/p>\n<p>Irgendwie ist es ja verst\u00e4ndlich. Mittlerweile sind so viele Manga auf Deutsch oder einer anderen europ\u00e4ischen Sprache wie Franz\u00f6sisch und Englisch erh\u00e4ltlich, dass man als Fan geradezu verw\u00f6hnt wird und auch niemals alles (auf Deutsch) haben kann. Was bringen einem also nun Manga auf Japanisch \u2013 einer Sprache, die nur die wenigsten Fans wirklich lesen k\u00f6nnen? Meine Kollegen konnten bloss die Bilder betrachten und erraten, um was der Inhalt sich dreht, statt die Mangas wirklich zu verstehen. Daher ihre leichte Entt\u00e4uschung.<\/p>\n<p>Ich mag mich allerdings noch an eine Zeit erinnern, als das Zeigen von Originalprodukten aus Japan, wie eben Manga oder auch CDs, bei anderen Fans wahre Begeisterungsst\u00fcrme losbrechen liess. Da war man doch glatt ein wenig stolz, so was Exklusives zu besitzen. Ich erinnere mich etwa an die Zeit, als ich selber meine ersten Mangas auf Japanisch gekauft hatte; das war 1994 und betraff einzelne B\u00e4nde von <a href=\"http:\/\/kimagure.orangeroad.de\/korpap.html\">Kimagure Orange Road <\/a>. Der Inhalt verstand ich nicht wirklich, konnte es nur vom Anime her erahnen, aber Manga im japanischen Original waren sowas von speziell und auch rar, dass man sie einfach haben musste.<\/p>\n<p>Dieser kleine Rant und Eintaucher in die Vergangenheit \u2013 als man als Fan etwas weniger verw\u00f6hnt war als heute ;) \u2013 musste ich jetzt einfach machen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestern traf ich einige andere Manga- und Animefans in Bern f\u00fcr ein gem\u00fctliches Zusammensein und Plaudern. Da z\u00fcckte ich am sp\u00e4teren Abend mal ein paar Manga in japanischer Sprache aus meiner Tasche heraus &#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manga","category-norgel-salon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ani.donmai.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}