The Nonbiri Times

Vorletzte Woche war ich für ein paar Tage an der diesjährigen Connichi in Kassel gewesen. Mit mittlerweile 13’000 Besuchern über drei Tage verteilt ist die Connichi, die seit 2003 in der Stadthalle Kassel stattfindet, zur grössten deutschen Anime- und Manga-Convention angewachsen. Ich hatte das Glück, nach meiner ersten Connichi im Jahr 2002 wieder einen Ehrengast betreuen zu dürfen. Diesmal war ich Teil eines kleinen Teams, das sich um die Musikgruppe m.o.v.e. gekümmert hat. Es war eine interessante Erfahrung zu sehen, wie die Musiker die Convention sahen, wie sie mit den Fans in Kontakt traten und wie sie sich auf ihr Konzert vorbereitet hatten.

m.o.v.e. hat sich mit Songs zum Anime Initial D wie “Around the World” einen Namen gemacht. Es ist ein Trio bestehend aus der Sängerin Yuri (Masuda Yûri, ????), Rapper Motsu (Segawa Mototaka, ????)) und Keyboarder/Komponist t-kimura (Kimura Takashi, ????). Die Gruppe wurde 1996 von t-kimura gegründet.

Ihre musikalische Ausrichtung ist vielfältig, doch man kann grob sagen, dass sie stark in Eurobeat, Dance, Trance, Rock und elektronischer Musik verwurzelt sind. Mit den Gesangseinlagen von Motsu kommt noch Rap hinzu. Für japanische Verhältnisse sind sie eine Gruppe von kleiner bis mittlerer Grösse – immerhin sind sie beim Plattenlabel Avex unter Vertrag, eines der grössten Japans. Ihre bekanntesten Songs sind “Dogfight”, “Rage your Dream”, “Blazin’ Beat” und “Raimei – out of Control”.

In den Musikvideos zeigen sich m.o.v.e. von ihrer spielerischen und experimentellen Seite. In Raimei – Out of Control tauchen sie z.B. als Anime-Protagonisten mitten in eine Sequenz von Initial D ein. Die Animation des Stücks hat einen Monat gedauert, und die kurzen Stimmeinlagen stammen auch von Yuri, Motsu und t-Kimura (Motsu scherzte, das Synchronisieren sei für ihn sehr schwer gewesen). In “Blazin’ Beat” setzen sie viele knalligen Farben ein und zeigen Humor, indem sie gegen Ende z.B. das tanzwütige Publikum mit einer Fernbedienung steuern. Mein Lieblingsstück und -Video ist jedoch ihre aktuelle Single “Systematic Fantasy”, das mich durch die Machart etwas an experimentelle Popvideos aus den Achzigern erinnert. In eleganten, kontrastreichen Aufnahmen, die stets eine frontale Perspektive zeigen, wird die entmenschlichte Routine der Büroarbeit durch den Kakao gezogen. Im Oktober erscheint 10th anniversary Giga Best, eine Combilation-DVD ihrer bisherigen Musikvideos. Ich werde sie mir sicher zulegen, nicht nur aus musikalischen Gründen, sondern auch deshalb, weil die Musiker mir als Menschen sehr sympatisch rübergekommen waren, ohne irgendwelche übertriebenen Starallüren, und ich sie unterstützen möchte.

Dogfight:

[youtube ArUTE86eGkE]

Blazin’ Beat:

[youtube Eo2Q3N5VfFo]

Raimei – Out of Control:

[youtube QTiRmhsLTJY]

Systematic Fantasy:

[youtube vmnBRPVBZAs]

m.o.v.e. hatten ihr einziges Konzert am Samstag-Abend im grossen Festsaal. Es dauerte eine Stunde und es rockte. Yuri, Motsu und t-kimura legten sich voll ins Zeug und lieferten einen Song nach dem anderen, mit nur wenigen MC Unterbrüchen. Sie kamen beim Publikum recht gut an – das war jedenfalls mein Eindruck aus dem Backstagebereich. Kritische Stimmen betrafen weniger ihre Musik, als vielmehr die akustischen Voraussetzungen des Saals und die Tatsache, dass während des Konzerts Fotografieren verboten war. Aus diesem Grund wurde vor dem Einlass in die Halle das mitgebrachte Gepäck von der Security sorgfältig auf Digicams und Handys kontrolliert, und die Leute mussten dazu draussen bei Nieselregen Schlange stehen – verständlich, wenn manche dann nicht so gut drauf waren.

Nach dem Konzert gab es gleich eine Signierstunde, die rege besucht wurde. Im Eiltempo wurden eigens mitgebrachte CDs, Poster, T-Shirts und gar Handys signiert. Meine Arbeit beschränkte sich dort zunächst aufs Dolmetschen. Was mich dort beeindruckte, war, dass m.o.v.e. jedem einzelnen Besucher zum Dank die Hand gereicht hatten. Das ist etwas, was sie in Japan wohl nicht machen ;-) Eine weniger erfreuliche Aufgabe war, dass wir vom Betreuerteam darauf aufpassen mussten, dass niemand Fotos während der Signierstunde nehmen durfte. Dieser Wunsch stammt nicht etwa von m.o.v.e. selber, sondern ist eine Vorgabe von Avex. Während der Signierstunde liess es sich jedoch kaum verhindern, dass Fans kurze Schnappschüsse schossen, und letztendlich sahen es der mitgereiste junge Manager auch nicht so eng, solange die Fotos später nicht im Internet auftauchen würden.

Wie verkehrten m.o.v.e. ansonsten mit der Con und den Fans? Vor dem Konzert waren die teils nervös und angespannt, und sie mussten sich auf ihren Auftritt vorbereiten. Bei einem sehr engen Zeitplan hatten sie kaum Zeit zu proben. Der Rapper Motsu liess es sich dennoch nicht nehmen, Cosplays anzuschauen und auch Freitags kurz die Stadt Kassel zu erkunden. Ohnehin war Motsu einfach ein cooler Typ, der stets gut drauf war, verrückte Spässe mitmachte, sich problemlos auf Englisch unterhalten konnte und auch immer wissen wollte, wie man dieses und jenes auf Deutsch ausspricht. Er mischte sich auch gern unter die Helfer und fand gar ein AMV klasse, das eine Helferin ab Laptop zeigte und das mit einem ihrer älteren Hits unterlegt war (wenn ich mich recht erinnere, gewann das betreffende AMV an der Connichi 2004 den ersten Preis, und die Macher liessen an der zweiten Signierstunde am Sonntag gar ihr Sieger T-Shirt signieren) . Bei der Abschiedsrede von m.o.v.e. sprach Motsu noch ein paar kurze Sätze auf Deutsch, was beim Publikum extrem gut ankam. Viel übersetzen musste ich da nicht – ein Satz kam da besonders gut an: “Jemand soll mich heiraten!”, und die weiblichen Fans rasteten aus (zu dumm: er ist leider schon vergeben und Vater von 2 Kindern ;->).

Beim nächsten Eintrag schreibe ich meine Eindrücke der eigentlichen Con und meine Bekehrung zum Momoisten.